au cours de

Diverses personnes ont parlé au cours de la réunion.

许多人在会上讲了话。

Nous ferons quelques arrêts au cours de notre voyage.

我们在旅行期间将作几次停留。

Elle a beaucoup appris au cours de son voyage.”

她在旅游过程中(期间)收获良多。

Nous nous levions à six heure au cours de nos séjours au Maroc.

在摩洛哥逗留期间，我们每天六点钟起床。

Mais elle n'a pas vu les enfants au cours de cette même semaine.

但是她在这个星期内一直没有看到过他们孩子。

Il faut choisir et former nos continuateurs au cours de luttes de messe prolongées.

要在长期群众斗争中，挑选取和养接班人。

Ce directeur prétexte à produire difficile,ne voulez pas compromettre au cours de négocier.

这位经理借口生产困难，在谈判中寸步不让。

Il y aura une réunion au cours de laquelle nous discuterons le problème économique.

在即将召开会议期间我们将讨论经济问题。

Une deuxième période de 22 mois au cours de la quelle vous êtes salarié.

第二阶段共22个月，在这期间您领取工资。

Mais au cours de mes différents stages, j’ai remarqué que je m’intégrais très vite.

但是在我不同实习中，我觉得我适应能力很强。如果我成为另个国家或地区一部分话，我觉得没什么问题。

A votre avis, quelles armes utiliseront les hommes, au cours de la Troisième Guerre Mondiale?

“不太清楚。但是我可以告诉您，人类在第四次世界大战中武器将是大棒和弹弓。”

Center dispose d'une équipe capable de marketing, de vente au cours de l'année à améliorer.

中心拥有一支精干营销队伍，销售业绩在逐年提高。

Mon entreprise est le principal transport ferroviaire, la stabilité de l'approvisionnement au cours de l'année.

我公司主要是以火车运输，常年供货稳定。

Beaucoup a été accompli au cours de cette période.

在这段时间已取得相当成就。

Il aurait été torturé au cours de son interrogatoire.

据称在审问期间他受到酷刑。

Deux Palestiniens sont morts au cours de cette opération.

在行动中两名巴勒斯坦人被打死。

Huit personnes ont été blessées au cours de cet incident.

在这一过程中有八人受伤。

Elle formulera, au cours de la Conférence, des propositions concrètes.

欧盟将在审议大会上提出具体建议。

Nous continuerons de le faire au cours de cette session.

我们将继续在本届会议中这样做。

Cinq Israéliens ont été blessés au cours de ces incidents.

在这些意外中，五名以色列人受伤。